Enseignement 4 sur 7 · 2 min de lecture
Qui possède les données possède la valeur
Les données et les savoirs d'un peuple doivent rester sous son contrôle. Sinon, la technologie reproduit les inégalités.
« Qui possède les données possède la valeur. »
En 30 secondes
- Les Premières Nations du Canada appliquent les principes PCAP : propriété, contrôle, accès, possession.
- Certaines cartes et certains savoirs sont sacrés : ils ne doivent jamais devenir publics.
- Sans traduction, les rapports qui concernent les peuples autochtones leur restent inaccessibles.
Ce qu'on a entendu
- Avec les principes PCAP, les données restent hébergées chez les organisations autochtones, et tout accès extérieur demande une autorisation. (Our Collective Futures et Indigenous Navigator)
- L'Indigenous Navigator documente, avec des enquêtes menées par les communautés, l'impact du climat sur les peuples autochtones dans une trentaine de pays. Au Népal et au Bangladesh : pas de vrai consentement, pas d'argent qui arrive, aucune information dans les langues autochtones. (Our Collective Futures et Indigenous Navigator)
- Au Cambodge, une communauté a cartographié ses terres au GPS et construit un portail pour défendre ses limites. (Our Collective Futures et Indigenous Navigator)
- Sans propriété locale des données, l'IA reproduit les inégalités historiques. (Afrique, ressources et IA)
- Au Pérou, des stations météo notent encore leurs relevés sur papier : une alerte qui devrait arriver dix heures avant arrive une ou deux heures avant. (Fracture numérique en Amazonie péruvienne)
Ce que ça veut dire
- Décider dès le départ ce qui est public, ce qui reste interne et ce qui est sacré.
- Héberger les données chez la communauté, ou là où elle le décide.
- Traduire, et passer par l'oral quand c'est la langue du quotidien.