Aprendizado 4 de 7 · 2 min de leitura
Quem é dono dos dados é dono do valor
Os dados e os saberes de um povo devem continuar sob o controle dele. Senão, a tecnologia reproduz as desigualdades.
“Quem é dono dos dados é dono do valor.”
Em 30 segundos
- As Primeiras Nações do Canadá aplicam os princípios PCAP: propriedade, controle, acesso, posse.
- Alguns mapas e alguns saberes são sagrados: eles nunca devem se tornar públicos.
- Sem tradução, os relatórios que tratam dos povos indígenas continuam inacessíveis para eles.
O que ouvimos
- Com os princípios PCAP, os dados ficam guardados nas organizações indígenas, e todo acesso de fora precisa de autorização. (Our Collective Futures e Indigenous Navigator)
- O Indigenous Navigator documenta, com pesquisas conduzidas pelas comunidades, o impacto do clima sobre os povos indígenas em cerca de trinta países. No Nepal e em Bangladesh: sem consentimento de verdade, sem dinheiro chegando, sem nenhuma informação nas línguas indígenas. (Our Collective Futures e Indigenous Navigator)
- No Camboja, uma comunidade mapeou suas terras com GPS e construiu um portal para defender seus limites. (Our Collective Futures e Indigenous Navigator)
- Sem propriedade local dos dados, a IA reproduz as desigualdades históricas. (África, recursos e IA)
- No Peru, estações meteorológicas ainda anotam suas medições no papel: um alerta que deveria chegar dez horas antes chega uma ou duas horas antes. (Exclusão digital na Amazônia peruana)
O que isso significa
- Decidir desde o início o que é público, o que fica interno e o que é sagrado.
- Guardar os dados na comunidade, ou onde ela decidir.
- Traduzir, e usar a oralidade quando ela é a linguagem do dia a dia.